-
1 ошибка данных
= ошибка ввода данныхRussian-English dictionary of telecommunications > ошибка данных
-
2 ошибка данных
Telecommunications: (ввода) data error -
3 ошибка данных
nIT. Datenfehler -
4 ошибка данных
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ошибка данных
-
5 Ошибка данных метки RFID
Medicine: RFID data errorУниверсальный русско-английский словарь > Ошибка данных метки RFID
-
6 ошибка данных записи
Information technology: write data errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка данных записи
-
7 неисправимая ошибка данных
Русско-английский словарь по электронике > неисправимая ошибка данных
-
8 неисправимая ошибка данных
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > неисправимая ошибка данных
-
9 ошибка ввода данных
Russian-English dictionary of telecommunications > ошибка ввода данных
-
10 ошибка
ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit fошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler mошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler m -
11 ошибка при регистрации
Русско-английский словарь по машиностроению > ошибка при регистрации
-
12 ошибка при регистрации данных
Русско-английский словарь по машиностроению > ошибка при регистрации данных
-
13 ошибка при обработке
( данных) processing errorРусско-английский словарь по электронике > ошибка при обработке
-
14 ошибка при обработке
( данных) processing errorРусско-английский словарь по радиоэлектронике > ошибка при обработке
-
15 ошибка
mistake, error; (неточность) inaccuracy; (промах) fault; (грубая) blunder -
16 ошибка
ошибка
Расхождение между вычисленным, наблюденным или измеренным значением или условием и истинным, специфицированным или теоретически правильным значением или условием.
Примечание
Адаптировано из МЭС 191-05-24 путем исключения примечаний.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
ошибка
1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые физическими ограничениями канала, сбоями в сборе информации и т.п.; семантические О., состоящие в непонимании получателем полученной им информации; прагматические, т.е. О. в определении ценности полученной информации при ее отборе для использования. 2. В экономико-математическом моделировании — элемент модели, отражающий суммарный эффект не учтенных в ней непосредственно (т.е. не признанных существенными) систематических и случайных факторов, воздействующих на экзогенные переменные (см. Возмущение, Помехи). 3. В математической статистике то же, что отклонение или разброс около истинного значения рассматриваемой случайной величины. Различаются О. случайные (их величина описывается законом распределения и при массовом повторении они обычно взаимно погашаются), и систематические, которые отражают воздействие некоторых неизвестных факторов; они либо имеют постоянную величину, либо изменяются в определенном направлении. Сочетание многих систематических ошибок может привести к формированию случайной ошибки. Есть также ошибки грубые, эксцессы, которые обычно исключаются из статистического исследования из-за своей нехарактерности для изучаемого процесса. В теории статистической проверки гипотез различаются: ошибка первого рода, если отклоняется истинная гипотеза и ошибка второго рода, если не отвергается неправильная гипотеза. То же: Погрешность • Некоторые виды статистических ошибок: Ошибка агрегирования [aggregation bias] - см. Агрегирование. Ошибка выборки [sample bias] - в выборочных методах возникает тогда, когда обнаруживается то, что в действительности отсутствует (например, в процессе наблюдения экономических явлений, при решении задач поиска). Ошибка наблюдения [observation bias] - в выборочных методах возникает тогда, когда пропускают то, что в действительности имеет место (например, при наблюдениии экономических явлений, в задачах поиска). Ошибки в прогнозировании [forecasting bias] - расхождения между данными прогноза и действительными (фактическими) данными. Закономерности О.п. изучаются математико-статистическими методами. Различаются четыре вида ошибок прогнозирования: исходных данных, модели прогноза, согласования, стратегии. Ошибки исходных данных связаны главным образом с неточностью экономических измерений, некачественностью выборки, искажением данных при их агрегировании и т.д. Ошибки модели прогноза возникают вследствие упрощения и несовершенства теоретических построений, экспертных оценок и т.д. Правильность модели прогноза (в том числе оценки ее параметров) проверяется ретроспективным расчетом, который можно сопоставить с действительным ходом исследуемого процесса. Однако и это не дает полной гарантии качества прогноза на будущее, так как условия могут измениться. Ошибки согласования часто происходят из-за того, что статистические данные в народном хозяйстве подготавливаются разными организациями, которые применяют различную методологию расчетов. Ошибки стратегии — результат, главным образом, неудачного выбора оптимистического или пессимистического вариантов прогноза. (См. Диапазон осуществимости прогноза).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.30 ошибка (fault): Разность между погрешностью весоизмерительного датчика и основной погрешностью весоизмерительного датчика (см. 3.1.34).
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.6.11 ошибка (error): Расхождение между вычисленным, наблюденным или измеренным значением или условием и истинным, специфицированным или теоретически правильным значением или условием.
Примечание - Адаптировано из МЭС 191-05-24 путем исключения примечаний.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
4.10.1 ошибка (Funktionsfehler): Разность погрешности показаний и основной погрешности.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
4.10.1 ошибка (fault): Разность между погрешностью показаний и погрешностью прибора.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка
-
17 ошибка в битах данных
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка в битах данных
-
18 ошибка в цифровом сигнале данных
ошибка в цифровом сигнале данных
ошибка
Несоответствие принятого символа цифрового сигнала данных переданному.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в цифровом сигнале данных
-
19 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
20 ошибка сопряжения программы с базой данных
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка сопряжения программы с базой данных
См. также в других словарях:
Ошибка в уголовном праве — Ошибка в уголовном праве заблуждение лица, совершающего деяние, относительно фактических обстоятельств, определяющих характер и степень общественной опасности деяния, или его юридической характеристики. Содержание 1 Юридическая ошибка 2… … Википедия
ошибка — … Справочник технического переводчика
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка в цифровом сигнале данных — ошибка Несоответствие принятого символа цифрового сигнала данных переданному. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины ошибки в цифровом сигнале данных Синонимы ошибка EN digital error … Справочник технического переводчика
ошибка в данных — Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных Может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными. [Домарев В.В. Безопасность … Справочник технического переводчика
Ошибка программирования — ошибка или сбой компьютерной программы, прерывающая ее нормальную работу или же приводящая к получению неточных или неправильных данных на выходе. По английски: Software bug См. также: Отладка программ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ошибка в цифровом сигнале электросвязи — ошибка Несоответствие принятого символа цифрового сигнала электросвязи переданному. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы ошибка EN digital error … Справочник технического переводчика
ошибка стрельбы из стрелкового оружия — ошибка стрельбы Отклонение, обусловленное разницей между истинными значениями условий стрельбы и значениями исходных данных стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ошибка стрельбы … Справочник технического переводчика
Ошибка меткого стрелка — понятие из методологии, описывающее заблуждение, при котором путают причину со следствием. Английское название Texas sharpshooter fallacy берёт начало в истории про техасца, который сначала стреляет по амбару, а уже потом, в месте, где появилось… … Википедия
ошибка в начальных данных — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inherited error … Справочник технического переводчика
ошибка из-за отсутствия данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN missing error … Справочник технического переводчика